пятница, 6 марта 2015 г.

One day of lives of two frogs

One day two cheerful frogs decided to play in the paper boats.
Однажды две веселые питерских жабы решили поиграть в бумажные кораблики.

Puddles in the yard to be seen.
Во дворе луж не было видно.
They came to the park, but the cold March sun has not had time to melt the ice.
Они пришли в парк, но холодное мартовское солнышко не успело растопить лед.
They have to play not little ship and icebreakers. 
Приходится им играть не в кораблики а в ледоколы.
Toads played, quickly frozen and went home.
Жабы поиграли недолго, быстро замерзли и пошли домой.
Houses toads have found on the window with a bowl of water
Дома жабы нашли на окошке миску с водой.
Here is a paper boat sailed
Вот бумажный кораблик поплыл.
Here on the box jumped mustachioed cat
Тут на окно запрыгнул усатый кот.

Cat drank all the water out of the bowl, And became interested in fly
Кот выпил всю воду из миски. И заинтересовался мухой

Big toad looks out the window and dreaming to fly to Australia
because at this time it's warm, you can not just let the boats and surf
Большая жаба смотрит в окно и мечтает полететь в Австралию, ведь в это время там тепло, можно не только пускать кораблики но и заниматься серфингом.

Купить или заказать игрушки можно в моем магазинчике
Buy or order the toys can be in my shop  PetsLair

9 комментариев:

  1. Удивительная история и замечательно рассказана! Наташа ты молодец!

    ОтветитьУдалить
  2. How cute! I love the photos with the cat too. =0)

    ОтветитьУдалить
  3. I've got to check out your shop! Very good form of marketing!

    ОтветитьУдалить
  4. This is the cutest! Thank you for brightening my day. :)

    ОтветитьУдалить
  5. Such cute and fun frogs! You make such cute critters!

    ОтветитьУдалить
  6. These are so whimsical and cute! Looks like your cat loves them too :)

    ОтветитьУдалить